城上烏

宋代 張舜民
城上烏,山頭月, 幾點殘星滅不滅,營中角聲鳴咽咽。 戰馬嘶,征人發, 堂上雙親垂白髮,閨中少婦年二八。 爺牽衣,兒抱膝, 東鄰西鄰哭聲一,道上行客腸斷絕。
chéng 城 shàng 上 wū 烏   , shān 山 tóu 頭 yuè 月   ,
jǐ 幾 diǎn 點 cán 殘 xīng 星 miè 滅 bù 不 miè 滅   , yíng 營 zhōng 中 jiǎo 角 shēng 聲 míng 鳴 yè 咽 yè 咽   。
zhàn 戰 mǎ 馬 sī 嘶   , zhēng 征 rén 人 fā 發   ,
táng 堂 shàng 上 shuāng 雙 qīn 親 chuí 垂 bái 白 fà 發   , guī 閨 zhōng 中 shào 少 fù 婦 nián 年 èr 二 bā 八   。
yé 爺 qiān 牽 yī 衣   , ér 兒 bào 抱 xī 膝   ,
dōng 東 lín 鄰 xī 西 lín 鄰 kū 哭 shēng 聲 yī 一   , dào 道 shàng 上 xíng 行 kè 客 cháng 腸 duàn 斷 jué 絕   。