呈任邕州昭子言

qīng 清 jiāng 江 jiāng 江 shàng 上 xián 賢 dài 大 fū 夫   ， wǒ 我 suǒ 所 shí 識 zhě 者 xiàng 向 yáng 楊 hú 胡   。

pán 盤 yuán 園 jìn 近 shuō 說 zài 在 chéng 城 guō 郭   ， shǐ 使 jūn 君 zhèng 政 pōu 剖 yōng 邕 zhōu 州 fú 符   。

xiào 笑 tán 談 suī 雖 zǔ 阻 qīn 親 yán 顏 sè 色   ， xīn 新 shī 詩 wǎng 往 wǎng 往 liú 流 chuán 傳 dé 得   。

qǐ 豈 zhī 知 zhōu 舟 jí 楫 fù 復 jiāng 江 hú 湖   ， piāo 飄 piāo 飄 yòu 又 duò 墮 qīng 清 jiāng 江 cè 側   。

xiàng 向 lái 來 yī 一 shí 識 kǔ 苦 wú 無 yīn 因   ， zī 茲 rì 日 hé 何 yuán 緣 dé 得 zào 造 mén 門   。

yào 要 tí 題 shī 詩 jù 句 dào 道 suǒ 所 yǐ 以   ， xíng 行 sè 色 cāng 蒼 máng 茫 nán 難 jù 具 chén 陳   。

pán 盤 yuán 園 yǐ 已 chéng 成 shí 十 nián 年 yīn 陰   ， shǐ 使 jūn 君 èr 二 máo 毛 shū 殊 wèi 未 qīn 侵   。

píng 平 shēng 生 kāng 慷 kǎi 慨 gōng 功 míng 名 shì 事   ， qiē 切 wù 勿 liàn 戀 cǐ 此 chéng 成 xiá 遐 xīn 心   。