成趣園

xú 徐 zi 子 bǐ 筆 duān 端 miào 妙 tiān 天 xià 下   ， chéng 成 qù 趣 yuán 園 chéng 成 jì 記 rú 如 huà 畫 dān 。 qīng 丹 xiě 青 jiù 寫 wèi 就 bì 未 gōng 必 zhuāng 工   ， diǎn 裝 pù 點 mó 鋪 chéng 模 kě 誠 chà 可   詫   。

shì 試 wèn 問 yuán 園 zhōng 中 jīn 今 jǐ 幾 chūn 春   ， zhǔ 主 rén 人 zhòng 種 huā 花 huā 花 zhèng 正 xīn 新 gāo 。 dì 高 zǐ 帝 sūn 子 qì 孫 xiàng 氣 wěi 象 děng 偉   ， xián 等 bǔ 閒 zhù 卜 bīng 築 xī 冰 bīn 溪   濱   。

dào 道 nán 南 tuī 推 tuō 托 jiè 借 shuí 誰 zhù 住   ， zhǐ 只 wèi 為 jì 記 zhōng 中 duō 多 hǎo 好 jù 句 jǐ 。 huí 幾 xiāng 回 yǔ 相 jiǔ 與 bēi 酒 kōng 杯 méi 空   ， yuè 梅 liǔ 月 fēng 柳 chuī 風 xìng 吹 yǔ 杏   雨   。

yuān 淵 míng 明 cǐ 此 qù 趣 fēi 非 ǒu 偶 rán 然   ， qǐng 請 jūn 君 zuì 醉 zhōng 中 zhī 知 qí 其 tiān 天 wǒ 。 xián 我 zhàng 閒 jù 杖 yóu 屨 piān 猶 piān 翩 mò 翩   ， jiào 莫 sú 教 shì 俗 lái 事 yǎn 來 qián 眼   前   。