城南縣尉水亭得長字

宋代蘇軾

兩慰郁相望，東南百步場。揮旗蒲柳市，伐鼓水雲鄉。已作觀魚檻，仍開射鴨堂。全家依畫舫，極目亂紅妝。瀲瀲波頭細，疏疏雨腳長。我來閒濯足，溪漲欲浮床。澤國山圍里，孤城水影傍。欲知歸路處，葦外聽風檣。

liǎng 兩 wèi 慰 yù 郁 xiāng 相 wàng 望， dōng 東 nán 南 bǎi 百 bù 步 chǎng 場。

huī 揮 qí 旗 pú 蒲 liǔ 柳 shì 市， fá 伐 gǔ 鼓 shuǐ 水 yún 雲 xiāng 鄉。

yǐ 已 zuò 作 guān 觀 yú 魚 kǎn 檻， réng 仍 kāi 開 shè 射 yā 鴨 táng 堂。

quán 全 jiā 家 yī 依 huà 畫 fǎng 舫， jí 極 mù 目 luàn 亂 hóng 紅 zhuāng 妝。

liàn 瀲 liàn 瀲 bō 波 tóu 頭 xì 細， shū 疏 shū 疏 yǔ 雨 jiǎo 腳 zhǎng 長。

wǒ 我 lái 來 xián 閒 zhuó 濯 zú 足， xī 溪 zhǎng 漲 yù 欲 fú 浮 chuáng 床。

zé 澤 guó 國 shān 山 wéi 圍 lǐ 里， gū 孤 chéng 城 shuǐ 水 yǐng 影 bàng 傍。

yù 欲 zhī 知 guī 歸 lù 路 chù 處， wěi 葦 wài 外 tīng 聽 fēng 風 qiáng 檣。