城南王氏莊尋梅

hé 涸 chí 池 jī 積 gǎo 槁 yè 葉   ， máo 茆 wū 屋 wéi 圍 shū 疏 lí 籬   。

kě 可 lián 憐 tíng 庭 zhōng 中 méi 梅   ， kāi 開 jǐn 盡 wú 無 rén 人 zhī 知   。

jì 寂 mò 寞 zhōng 終 zì 自 xiāng 香   ， gū 孤 zhēn 貞 jiàn 見 yōu 幽 zī 姿   。

xuě 雪 diǎn 點 mǎn 滿 lǜ 綠 tái 苔   ， líng 零 luò 落 shàng 尚 ěr 爾 qí 奇   。

wǒ 我 lái 來 bù 不 xū 須 qíng 晴   ， wēi 微 yǔ 雨 zhèng 正 xiāng 相 yí 宜   。

lín 臨 fēng 風 liǎng 兩 chóu 愁 jué 絕   ， rì 日 mù 暮 yǐ 倚 qióng 筇 zhī 枝   。