城南道中有感

宋代 陸游
行李蕭然一束書,城南觸目更愁予。 市門乞食僧持缽,關路哦詩客跨驢。 殘發無多真已矣,名山未去獨何歟?芒鞋可賣身猶健,紅樹青霜十月初。
xíng 行 lǐ 李 xiāo 蕭 rán 然 yī 一 shù 束 shū 書   , chéng 城 nán 南 chù 觸 mù 目 gèng 更 chóu 愁 yǔ 予   。
shì 市 mén 門 qǐ 乞 shí 食 sēng 僧 chí 持 bō 缽   , guān 關 lù 路 ó 哦 shī 詩 kè 客 kuà 跨 lǘ 驢   。
cán 殘 fā 發 wú 無 duō 多 zhēn 真 yǐ 已 yǐ 矣   , míng 名 shān 山 wèi 未 qù 去 dú 獨 hé 何 yú 歟   ? máng 芒 xié 鞋 kě 可 mài 賣 shēn 身 yóu 猶 jiàn 健   , hóng 紅 shù 樹 qīng 青 shuāng 霜 shí 十 yuè 月 chū 初   。