呈幕客

yè 夜 yǔ 雨 xiǎo 曉 wèi 未 xiē 歇   ， qīng 清 hán 寒 qīn 侵 kè 客 yán 顏 yún 。 hūn 雲 tiān 昏 dài 天 hǎi 帶 fēng 海   ， kuò 風 dì 闊 wú 地 shān 無   山   。

lián 蓮 mù 幕 jūn 君 chóu 籌 huà 畫   ， máo 茅 zhāi 齋 wǒ 我 bì 閉 guān 關 xīn 。 shū 新 zhèng 書 duō 正 shì 多 hé 事   ， xìng 何 yōng 幸 lú 擁 xián 爐   閒   。