呈繆叔正

元代顧瑛

百里扁舟能作客，入門款語似無依。阿翁九月新成服，老父三冬未見歸。江上黑風兼雨至，樹頭紅葉帶霜飛。傷心我亦如君切，有子天涯未授衣。

bǎi 百 lǐ 里 piān 扁 zhōu 舟 néng 能 zuò 作 kè 客， rù 入 mén 門 kuǎn 款 yǔ 語 shì 似 wú 無 yī 依 ā 。 wēng 阿 jiǔ 翁 yuè 九 xīn 月 chéng 新 fú 成 lǎo 服， fù 老 sān 父 dōng 三 wèi 冬 jiàn 未 guī 見歸。

jiāng 江 shàng 上 hēi 黑 fēng 風 jiān 兼 yǔ 雨 zhì 至， shù 樹 tóu 頭 hóng 紅 yè 葉 dài 帶 shuāng 霜 fēi 飛 shāng 。 xīn 傷 wǒ 心 yì 我 rú 亦 jūn 如 qiè 君 yǒu 切， zi 有 tiān 子 yá 天 wèi 涯 shòu 未 yī 授衣。