呈賈新之兼簡謝子暢

宋代趙蕃

擁衾困朝酲，著帽從宿諾。我家附東溪，君住窮北郭。俱悲壹無錢，獨愧喜好學。詩聲漫天壤，頭白尚丘壑。去鄉今幾年，末路得其托。相望固非遠，相見每不數。所思聞清淡，何意發狂藥。

yōng 擁 qīn 衾 kùn 困 cháo 朝 chéng 酲， zhù 著 mào 帽 cóng 從 sù 宿 nuò 諾。

wǒ 我 jiā 家 fù 附 dōng 東 xī 溪， jūn 君 zhù 住 qióng 窮 běi 北 guō 郭。

jù 俱 bēi 悲 yī 壹 wú 無 qián 錢， dú 獨 kuì 愧 xǐ 喜 hào 好 xué 學。

shī 詩 shēng 聲 màn 漫 tiān 天 rǎng 壤， tóu 頭 bái 白 shàng 尚 qiū 丘 hè 壑。

qù 去 xiāng 鄉 jīn 今 jǐ 幾 nián 年， mò 末 lù 路 dé 得 qí 其 tuō 托。

xiāng 相 wàng 望 gù 固 fēi 非 yuǎn 遠， xiāng 相 jiàn 見 měi 每 bù 不 shù 數。

suǒ 所 sī 思 wén 聞 qīng 清 dàn 淡， hé 何 yì 意 fā 發 kuáng 狂 yào 藥。