程給事新第

zhū 朱 mén 門 bù 不 suǒ 鎖 zǒu 走 zhū 朱 lún 輪   ， dōng 東 shěng 省 xiān 仙 cái 材 shū 書 jǐn 錦 rén 人 。 。

shí 石 shàng 上 yún 雲 qīng 輕 lín 林 wū 屋 xiǎo 曉   ， huā 花 tou 頭 lù 露 zhòng 重 luò 洛 yáng 陽 chūn 春 。 。

xiè 謝 gōng 公 qí 棋 zhàn 戰 wū 烏 jīn 巾 jìng 靜   ， péi 裴 lìng 令 yín 吟 gāo 高 lǜ 綠 yě 野 xīn 新 。 。

tā 他 rì 日 nán 南 yuán 園 zhēn 真 kě 可 qǐ 乞   ， mǎn 滿 chí 池 yān 煙 shuǐ 水 zhèng 正 xiāng 相 lín 鄰 。 。