成父弟作書室於前山舉予舊名堂日青氈以榜之

bì 避 dì 地 chū 初 shàng 尚 zǒu 走   ， wú 吾 jiā 家 zhù 住 ruì 瑞 fēng 峰   。

zēng 曾 mén 門 yǒu 有 yí 遺 kè 刻   ， yí 一 dài 代 yǎng 仰 gāo 高 zōng 蹤   。

jǐ 幾 hèn 恨 yān 煙 xiá 霞 gé 隔   ， hū 忽 xīn 欣 chuāng 窗 hu 戶 féng 逢   。

yǎn 眼 míng 明 liáo 聊 yìn 隱 jī 幾   ， zú 足 juàn 倦 miǎn 免 fú 扶 qióng 筇   。