成父弟書來報朱先生過玉山留南山一日且有題

wén 聞 dào 道 zhū 朱 fū 夫 zǐ 子   ， nán 南 shān 山 jìn 盡 rì 日 liú 留   。

jīng 經 xíng 行 hái 還 zǔ 阻 jiàn 見   ， huì 會 hé 合 xìn 信 nán 難 móu 謀   。

zhàn 湛 bèi 輩 wǒ 我 wú 無 yǔ 與   ， yán 顏 tú 徒 jūn 君 hǎo 好 xiū 修   。

tí 題 míng 名 fán 凡 jǐ 幾 zì 字   ， hǎo 好 wèi 為 kè 刻 yán 岩 yōu 幽   。