呈恩主戶部郎中

hé 何 bì 必 tíng 庭 gāo 皋 mù 木 yè 葉 huáng 黃   ， qiū 秋 fēng 風 wú 無 chǔ 處 bù 不 qī 淒 liáng 涼 。 。

mò 莫 yán 言 duǎn 短 fā 發 yóu 游 láng 郎 shǔ 署   ， qiě 且 bàn 伴 xián 閒 yún 雲 rù 入 gù 故 xiāng 鄉 。 。

hàn 漢 diàn 殿 zǎo 早 zhān 瞻 xīn 新 rì 日 yuè 月   ， jiàn 劍 píng 屏 yóu 猶 dài 帶 jiù 舊 bīng 冰 shuāng 霜 。 。

yī 一 fēi 飛 bì 碧 luò 落 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， hái 還 xiàng 向 yáo 瑤 chí 池 yù 浴 fèng 鳳 huáng 凰 。 。