成都踰旬陰冷深冬時節借館超悟得子敬德夫二兄相晤語差慰寂寥

tún 屯 yīn 陰 bù 不 dòng 動 zǐ 紫 jīn 金 pán 盤   ， sān 三 yuè 月 qī 淒 fēng 風 héng 橫 zuò 作 hán 寒 dài 。 dàn 待 chóng 旦 qīn 重 cái 衾 dé 才 nuǎn 得 gǎn 暖   ， shí 感 duì 時 jiǔ 對 qí 酒 cháng 祇 tàn 長   嘆   。

hēi 黑 yún 雲 hé 何 rì 日 sān 三 shè 舍 bì 避   ， huáng 黃 dào 道 zhōng 中 tiān 天 wàn 萬 mù 目 kàn 看 bù 。 yǒu 不 duì 有 chuáng 對 qīng 床 yè 清 yǔ 夜 kè 語   ， huái 客 hé 懷 yǐ 何 jiě 以 yōu 解 duān 憂   端   。