成都運司西園亭詩·玉溪堂

宋代許將

朱堂俯玉溪，玉溪清且幽。從公暫偃息，撫景空夷猶。浮雲冠圓島，白日回方流。抵此有光碧，何必崑崙洲。

zhū 朱 táng 堂 fǔ 俯 yù 玉 xī 溪， yù 玉 xī 溪 qīng 清 qiě 且 yōu 幽。

cóng 從 gōng 公 zàn 暫 yǎn 偃 xī 息， fǔ 撫 jǐng 景 kōng 空 yí 夷 yóu 猶。

fú 浮 yún 雲 guān 冠 yuán 圓 dǎo 島， bái 白 rì 日 huí 回 fāng 方 liú 流。

dǐ 抵 cǐ 此 yǒu 有 guāng 光 bì 碧， hé 何 bì 必 kūn 昆 lún 侖 zhōu 洲。