成都運司西園亭詩·西園

gāo 高 yá 牙 fù 負 běi 北 guō 郭   ， fāng 芳 yuán 園 lù 路 xī 西 zhuǎn 轉   。

niǎo 鳥 míng 鳴 liàn 戀 gù 故 mù 木   ， lán 蘭 zhuó 茁 guī 歸 xīn 新 wǎn 畹   。

zuò 坐 yán 延 huā 花 jǐng 景 shēn 深   ， xíng 行 yǐ 倚 qióng 筇 zhī 枝 ruǎn 軟   。

yì 翳 rán 然 sī 思 lín 林 mù 木   ， huì 會 xīn 心 bù 不 zài 在 yuǎn 遠   。