成都運司西園亭詩·海棠軒

hǎi 海 táng 棠 guān 冠 shǔ 蜀 huā 花   ， cǐ 此 xuān 軒 huā 花 yóu 尤 guān 冠   。

hóng 紅 yún 雲 cù 簇 ruǐ 蕊 xì 細   ， lù 淥 shuǐ 水 zhào 照 yè 葉 nèn 嫩   。

yǐ 倚 zhuāng 妝 gōng 宮 fěn 粉 jù 聚   ， dié 疊 qǐ 綺 xiá 霞 guāng 光 sàn 散   。

yǔ 雨 lèi 淚 diǎn 點 chūn 春 fēng 風   ， yīng 應 huái 懷 shàng 上 lín 林 yuàn 怨   。