成都暮雨秋

jiǔ 九 yuè 月 guī 龜 chéng 城 mù 暮   ， chóu 愁 rén 人 bì 閉 cǎo 草 táng 堂 dì 。 bēi 地 duō 卑 yǔ 多 rùn 雨 tiān 潤   ， nuǎn 天 shǎo 暖 qiū 少 shuāng 秋   霜   。

zòng 縱 yù 欲 qīng 傾 xīn 新 jiǔ 酒   ， qí 其 rú 如 yì 憶 gù 故 xiāng 鄉 bù 。 zhī 不 gēng 知 lòu 更 yì 漏 wéi 意   ， xiàng 惟 kè 向 biān 客 cháng 邊   長   。