呈段元衡

宋代趙蕃

君從桂林來，我欲衡陽去。邂逅一尊同，飄流數年敘。我未長沙去，君復衡陽來。還思數年隔，更遣五言裁。我歸玉溪傍，君向靈山側。來往方自茲，飄流勿多惜。

jūn 君 cóng 從 guì 桂 lín 林 lái 來， wǒ 我 yù 欲 héng 衡 yáng 陽 qù 去。

xiè 邂 hòu 逅 yī 一 zūn 尊 tóng 同， piāo 飄 liú 流 shù 數 nián 年 xù 敘。

wǒ 我 wèi 未 cháng 長 shā 沙 qù 去， jūn 君 fù 復 héng 衡 yáng 陽 lái 來。

hái 還 sī 思 shù 數 nián 年 gé 隔， gèng 更 qiǎn 遣 wǔ 五 yán 言 cái 裁。

wǒ 我 guī 歸 yù 玉 xī 溪 bàng 傍， jūn 君 xiàng 向 líng 靈 shān 山 cè 側。

lái 來 wǎng 往 fāng 方 zì 自 zī 茲， piāo 飄 liú 流 wù 勿 duō 多 xī 惜。