城東泛舟

shuǐ 水 guō 郭 yí 移 zūn 尊 yàn 宴   ， shā 沙 yuán 原 liè 列 qí 騎 tíng 停   。

àn 岸 kāi 開 píng 平 fàng 放 gě 舸   ， lín 林 zhuǎn 轉 qū 曲 tōng 通 tíng 亭   。

yǔ 雨 yì 意 yún 雲 chuí 垂 bái 白   ， fēng 風 qíng 情 liǔ 柳 sòng 送 qīng 青   。

yì 衣 guān 冠 xī 夕 lín 臨 fàn 泛   ， dōng 東 wàng 望 jí 極 cāng 滄 míng 溟   。