城北夜

duān 端 jū 居 yàn 厭 gū 孤 jì 寂   ， ǒu 偶 xì 系 běi 北 chéng 城 zhōu 舟   。

tiān 天 dì 地 qī 淒 liáng 涼 sè 色   ， jiāng 江 hú 湖 hàn 汗 màn 漫 yóu 游   。

yíng 螢 guāng 光 jīn 矜 àn 暗 yè 夜   ， chóng 蟲 yǔ 語 bào 報 xīn 新 qiū 秋   。

lǎo 老 qù 去 gōng 功 míng 名 yì 意   ， qīng 青 dēng 燈 yìng 映 bù 布 chóu 裯   。