陳方大弟寵父將省侍潮陽以詩約別

nì 逆 lǚ 旅 pín 頻 lián 連 fēng 風 yǔ 雨 chuáng 床   ， guī 歸 lái 來 zōng 蹤 jì 跡 liǎng 兩 shēn 參 shāng 商   。

shéi 誰 zhī 知 chán 纏 gé 隔 lù 路 sān 三 shè 舍   ， bù 不 shì 似 xiāng 相 cóng 從 tiān 天 yī 一 fāng 方   。

hú 壺 shān 山 bái 白 rèn 認 méi 梅 jiāng 將 xuě 雪   ， cháo 潮 shuǐ 水 huáng 黃 zhī 知 jú 菊 yǐ 已 shuāng 霜   。

biàn 便 qù 去 yě 也 xū 須 liú 留 yì 驛 dào 道   ， yù 欲 xié 攜 dǒu 斗 jiǔ 酒 huà 話 páng 彷 huáng 徨   。