陳伯予見過喜予強健戲作

宋代 陸游
寒無氈坐甑生塵,此老年來乃爾貧。 兩頰如丹君會否,胸中原自有陽春!
hán 寒 wú 無 zhān 氈 zuò 坐 zèng 甑 shēng 生 chén 塵   , cǐ 此 lǎo 老 nián 年 lái 來 nǎi 乃 ěr 爾 pín 貧   。
liǎng 兩 jiá 頰 rú 如 dān 丹 jūn 君 huì 會 fǒu 否   , xiōng 胸 zhōng 中 yuán 原 zì 自 yǒu 有 yáng 陽 chūn 春   !