車浮〈並序〉

jié 結 mù 木 rú 如 cháo 巢   ， chéng 承 zhī 之 yǐ 以 zé 簀   ， chén 沉 zhī 之 shuǐ 水 zhōng 中   ， yǐ 以 fú 浮 shí 識 qí 其 chù 處   ， fāng 方 zhōu 舟 zài 載 liǎng 兩 lún 輪 wǎn 挽 ér 而 chū 出 zhī 之   ， yú 漁 rén 人 wèi 謂 zhī 之 chē 車 fú 浮   。

cǐ 此 shī 詩 suǒ 所 wèi 謂 shàn 汕 yě 也   ， yǔ 與 chí 遲 shì 、 tóng 適 zuò 同 chē 作 fú 車 shī 浮   詩   。

hán 寒 yú 魚 dé 得 shàn 汕 biàn 便 wèi 為 jiā 家   ， liǎng 兩 liǎng 兩 fāng 方 zhōu 舟 zài 載 xiè 械   。

móu 謀 shí 食 xuán 旋 zāo 遭 fāng 芳 ěr 餌 wù 誤   ， qiú 求 ān 安 réng 仍 zhí 值 jī 積 xīn 薪 zhē 遮   。

qíng 情 cún 存 wèi 未 miǎn 免 rén 人 xiān 先 dé 得   ， yù 欲 jǐn 盡 yào 要 lìng 令 wù 物 mò 莫 jiā 加   。

shēn 身 shì 似 xū 虛 zhōu 舟 rèn 任 qiān 千 lǐ 里   ， shì 世 jiān 間 hé 何 chǔ 處 yǒu 有 fú 罦 jū 罝   。