朝中措·征帆一縷轉彎斜

zhēng 征 fān 帆 yī 一 lóu 樓 zhuǎn 轉 wān 彎 xié 斜 。 。 jīng 驚 lù 鷺 qǐ 起 tīng 汀 shā 沙 。 。

diǎn 點 diǎn 點 suí 隨 fēng 風 nì 逆 shàng 上   ， mǎn 滿 jiāng 江 fēi 飛 pò 破 cán 殘 xiá 霞 。 。

lóu 樓 qián 前 guāng 光 jǐng 景   ， lóu 樓 xīn 心 hóng 紅 fěn 粉   ， chán 蟬 yì 翼 qīng 輕 shā 紗 。 。

què 卻 yì 憶 qián 錢 táng 塘 jiāng 江 shàng 上   ， qǔ 曲 lán 欄 héng 橫 kǎn 檻 tā 他 jiā 家 。 。