朝中措（乙未中秋麥湖舟中）

xī 西 fēng 風 zhù 著 yì 意 sòng 送 guī 歸 chuán 船 。 。 jiā 家 jìn 近 zǒng 總 xīn 欣 rán 然 。 。 qù 去 rì 日 méi 梅 kāi 開 làn 爛 màn 熳   ， guī 歸 shí 時 qiū 秋 mǎn 滿 shān 山 chuān 川 。 。

jīng 京 huá 華 juàn 倦 kè 客   ， nán 難 kān 堪 jī 羈 sī 思   ， lì 歷 jìn 盡 chóu 愁 biān 邊 。 。 jì 寄 yǔ 語   ＿ é 娥 xiū 休 xiào 笑   ， yuè 月 yuán 圓 rén 人 yì 亦 tuán 團 yuán 圓 。 。