朝中措（為文倅元益壽。元益，陳魯公之婿）

shí 十 nián 年 bān 班 zhuì 綴 jìn 近 tóng 彤 tíng 庭 。 。 yī 一 xiào 笑 xià 下 ní 霓 jīng 旌 。 。 hǎo 好 shì 是 píng 平 fēn 分 fēng 風 yuè 月   ， xīn 新 qiū 秋 tè 特 dì 地 liáng 涼 shēng 生 。 。

huá 華 táng 堂 yàn 燕 xǐ 喜   ， liú 流 xiá 霞 shāng 觴 mǎn 滿   ， cǎi 彩 xì 戲 yī 衣 qīng 輕 。 。 yào 要 shí 識 tā 他 nián 年 róng 榮 guì 貴   ， cóng 從 lái 來 yù 玉 rùn 潤 bīng 冰 qīng 清 。 。