朝中措（題陸桂山詩集）

yīn 殷 yún 雲 diāo 凋 yè 葉 wǎn 晚 qíng 晴 chū 初 。 。 lí 籬 luò 落 rèn 認 xī 奚 nú 奴 。 。 cái 才 jìn 近 xī 西 chuāng 窗 dēng 燈 huǒ 火   ， xuán 旋 shōu 收 cán 殘 yè 夜 qín 琴 shū 書 。 。

qiū 秋 shēn 深 lù 露 zhòng 重   ， tiān 天 kōng 空 hǎi 海 kuò 闊   ， yù 玉 jiè 界 xiāng 香 fú 浮 。 。 mù 木 luò 落 qín 秦 shān 山 qīng 清 shòu 瘦   ， xī 西 fēng 風 jǐ 幾 xǔ 許 gōng 工 fū 夫 。 。