朝中措 其三

清代 陳維崧
看花常傍隔村籬,攜取折枝歸。沙綠膽瓶磬口,矮紅棐幾烏皮。 端相側正,屏當疏密,用盡幽思。記得臨行囑汝,香綿裹好軍持。
kàn 看 huā 花 cháng 常 bàng 傍 gé 隔 cūn 村 lí 籬   , xié 攜 qǔ 取 zhé 折 zhī 枝 guī 歸 shā 。 lǜ 沙 dǎn 綠 píng 膽 qìng 瓶 kǒu 磬 ǎi 口   , hóng 矮 fěi 紅 jī 棐 wū 幾 pí 烏   皮   。
duān 端 xiāng 相 cè 側 zhèng 正   , píng 屏 dāng 當 shū 疏 mì 密   , yòng 用 jìn 盡 yōu 幽 sī 思 jì 。 de 記 lín 得 xíng 臨 zhǔ 行 rǔ 囑 xiāng 汝   , mián 香 guǒ 綿 hǎo 裹 jūn 好 chí 軍   持   。