朝中措 其七

清代 陳維崧
赬苞檀萼綴蕭齋,幽韻襲人來。乍可酒邊私嗅,偏宜鬢底微開。 而今不見,踏殘小徑,尋遍蒼苔。側帽臨風不語,幾般愴舊情懷。
chēng 赬 bāo 苞 tán 檀 è 萼 zhuì 綴 xiāo 蕭 zhāi 齋   , yōu 幽 yùn 韻 xí 襲 rén 人 lái 來 zhà 。 kě 乍 jiǔ 可 biān 酒 sī 邊 xiù 私 piān 嗅   , yí 偏 bìn 宜 dǐ 鬢 wēi 底 kāi 微   開   。
ér 而 jīn 今 bú 不 jiàn 見   , tà 踏 cán 殘 xiǎo 小 jìng 徑   , xún 尋 biàn 遍 cāng 蒼 tái 苔 cè 。 mào 側 lín 帽 fēng 臨 bù 風 yǔ 不 jǐ 語   , bān 幾 chuàng 般 jiù 愴 qíng 舊 huái 情   懷   。