朝中措 其八

清代 陳維崧
畫眉斜掛畫簾東，愛汝語音工。食器官窯漲碧，藥欄小架扶紅。 人今牽絆，一般惆悵，兩處羈窮。寄語憐香舊侶，風前早為開籠。
huà 畫 méi 眉 xié 斜 guà 掛 huà 畫 lián 簾 dōng 東   ， ài 愛 rǔ 汝 yǔ 語 yīn 音 gōng 工 shí 。 qì 食 guān 器 yáo 官 zhǎng 窯 bì 漲 yào 碧   ， lán 藥 xiǎo 欄 jià 小 fú 架 hóng 扶   紅   。
rén 人 jīn 今 qiān 牽 bàn 絆   ， yì 一 bān 般 chóu 惆 chàng 悵   ， liǎng 兩 chù 處 jī 羈 qióng 窮 jì 。 yǔ 寄 lián 語 xiāng 憐 jiù 香 lǚ 舊 fēng 侶   ， qián 風 zǎo 前 wéi 早 kāi 為 lóng 開   籠   。