朝中措（就酌菖酒餞教忠，再用韻）

nán 南 fēng 風 chuī 吹 zhào 棹 guò 過 wú 吳 tóu 頭 。 。 jù 聚 sàn 散 fù 付 yún 雲 fú 浮 。 。 qiě 且 gòng 共 yī 一 bēi 杯 huái 懷 chǔ 楚   ， xū 須 qī 期 wàn 萬 hù 戶 fēng 封 liú 留 。 。

ǒu 藕 huā 花 shí 時 hou 候   ， wǔ 五 hú 湖 yān 煙 yǔ 雨   ， xī 西 zǐ 子 piān 扁 zhōu 舟 。 。 zhuǎn 轉 shǒu 首 mèng 夢 huí 回 cán 殘 jiǎo 角   ， zhēng 征 rén 人 sāi 塞 shàng 上 xīn 新 qiū 秋 。 。