朝中措（和自昭韻）

chūn 春 kōng 空 yī 一 niǎo 鳥 luò 落 yún 雲 gàn 干   ， zhǐ 只 qiǎn 遣 kè 客 xīn 心 suān 酸 。 。 sháo 芍 yào 藥 mǔ 牡 dan 丹 shí 時 hou 候   ， wǔ 午 chuāng 窗 qīng 輕 nuǎn 暖 qīng 輕 hán 寒 。 。

liú 流 guāng 光 rǎn 冉 rǎn 冉   ， qīng 清 zūn 尊 yì 易 dào 倒   ， qīng 青 jìng 鏡 nán 難 kàn 看 。 。 màn 謾 dào 道 huá 華 táng 堂 shēn 深 yuàn 院   ， shuí 誰 lián 憐 fèng 鳳 zhǐ 只 yuān 鵷 dān 單 。 。