朝中措（和張文伯芍藥）

lǎo 老 qióng 窮 wú 無 lài 賴 shì 事 chéng 成 cóng 叢 。 。 duǎn 短 fā 發 zì 自 péng 蓬 sōng 松 。 。 zuò 坐 xiǎng 想 dì 帝 chéng 城 dāng 當 rì 日   ， wàn 萬 huā 花 xiù 繡 chū 出 tiān 天 gōng 宮 。 。

jǐ 幾 shí 時 lín 臨 fù 賦   ， shēn 深 fú 浮 lǜ 綠 yǐ 蟻   ， huǎn 緩 chàng 唱 huáng 黃 zhōng 鍾 。 。 mò 莫 huò 獲 zhuī 追 péi 陪 shèng 勝 shǎng 賞   ， xū 虛 fán 煩 nǎo 惱 luàn 亂 shuāi 衰 wēng 翁 。 。