朝中措（東山棋墅）

tóng 桐 yīn 陰 wēi 薇 yǐng 影 xiǎo 小 lán 闌 gān 干 。 。 zhòu 晝 yǒng 永 suǒ 瑣 chuāng 窗 xián 閒 。 。 dāng 當 rì 日 qīng 清 tán 譚 dǔ 賭 shù 墅   ， fēng 風 liú 流 yóu 猶 jì 記 lè 樂 shān 山 。 。

xī 犀 lián 奩 xiàng 象 jú 局   ， jīng 驚 huí 回 huái 槐 mèng 夢   ， fēi 飛 báo 雹 shēng 生 hán 寒 。 。 zì 自 yǒu 有 xiān 仙 jī 機 huó 活 zhù 著   ， wèi 未 yìng 應 xiù 袖 shǒu 手 páng 旁 guān 觀 。 。