朝中措（丙午立春大雪，是歲十二月九日丑時立春）

dōng 東 fēng 風 bàn 半 yè 夜 dù 度 guān 關 shān 山 。 。 hé 和 xuě 雪 dào 到 lán 闌 gān 干 。 。 guài 怪 jiàn 見 méi 梅 shāo 梢 wèi 未 nuǎn 暖   ， qíng 情 zhī 知 liǔ 柳 yǎn 眼 yóu 猶 hán 寒 。 。

qīng 青 sī 絲 cài 菜 jiǎ 甲   ， yín 銀 ní 泥 bǐng 餅 ěr 餌   ， suí 隨 fēn 分 bēi 杯 pán 盤 。 。 yǐ 已 bǎ 把 yí 宜 chūn 春 lǚ 縷 shèng 勝   ， gèng 更 jiāng 將 cháng 長 mìng 命 tí 題 fān 幡 。 。