朝中措

bàn 半 shān 山 shè 社 yǔ 雨 yù 欲 huáng 黃 hūn 昏 。 。 yàn 燕 zi 子 bù 不 guò 過 mén 門 。 。 yáng 楊 liǔ 柳 rǎn 染 shēn 深 lǜ 綠 yì 意   ， hǎi 海 táng 棠 tí 啼 sǔn 損 hóng 紅 hén 痕 。 。

qǐ 綺 liáo 寮 zhuāng 妝 shù 束   ， bǎo 寶 chāi 釵 gē 歌 wǔ 舞   ， yù 玉 zhěn 枕 wēn 溫 cún 存 。 。 yī 一 duàn 段 jiù 舊 qíng 情 yǒu 有 wèi 味   ， shí 十 fēn 分 xīn 新 hèn 恨 wú 無 yán 言 。 。