朝議以諸勛鎮積苦行間，宣敕慰勞；余益不勝疏逖之感

zhōng 中 cháo 朝 xīn 新 fù 復 xià 下 zhuī 追 fēng 鋒   ， wèi 為 wèn 問 shén 神 zhōu 州 xī 息 zhàn 戰 fēng 烽 hàn 。 jiāng 漢 zì 將 jiāo 自 huáng 驕 shí 黃 fǎ 石 hú 法   ， rén 胡 shàng 人 wèi 尚 zǐ 畏 ní 紫 fēng 泥   封   。

dàn 但 liú 留 dà 大 yì 義 chuí 垂 qiān 千 gǔ 古   ， gǎn 敢 wàng 望 xū 虛 míng 名 dào 到 jiǔ 九 zhòng 重   ！ shāo 稍 dài 待 luán 鑾 huí 回 sǎo 掃 jìng 境 hòu 後   ， wǔ 五 hú 湖 yān 煙 yǔ 雨 jǐn 盡 cóng 從 róng 容   。