巢湖述懷寄四明張子益

yì 憶 xī 昔 yí 移 jiā 家 dōng 東 hǎi 海 shàng 上   ， wàn 萬 hú 斛 lóng 龍 xiāng 驤 kuà 跨 jīng 鯨 làng 浪 。 。 sān 三 shén 神 gōng 宮 què 闕 miǎo 渺 hé 何 xǔ 許   ， ruò 弱 shuǐ 水 máng 茫 máng 茫 kōng 空 chàng 悵 wàng 望 。 。

qián 前 nián 年 qù 去 zuò 作 yān 燕 shān 山 yóu 游   ， léi 羸 cān 驂 duǎn 短 hè 褐 fēng 風 sōu 颼 sōu 颼 。 。 zhāo 昭 wáng 王 tái 台 qián 前 yuè 月 shì 似 shuǐ 水   ， jīng 荊 qīng 卿 yì 驛 pàn 畔 tiān 天 rú 如 qiū 秋 。 。

bìng 病 gǔ 骨 kǔ 苦 hán 寒 qíng 情 kǔ 苦 juàn 倦   ， nán 南 xià 下 dú 瀆 hé 河 jí 疾 yú 於 jiàn 箭 。 。 qīng 清 chén 晨 shuāng 雙 lǔ 櫓 fā 發 lǚ 呂 liáng 梁   ， huáng 黃 hūn 昏 yǐ 已 pō 泊 táo 桃 yuán 源 xiàn 縣 。 。

shēng 生 lái 來 měi 每 tàn 嘆 shǔ 蜀 dào 道 nán 難   ， qù 去 nián 年 wǒ 我 yì 亦 dēng 登 cāng 蒼 shān 山 。 。 féng 馮 gōng 公 lǐng 嶺 tóu 頭 rì 日 bú 不 dào 到   ， jiān 肩 yú 輿 lǚ 履 xuě 雪 tī 梯 chán 孱 yán 顏 。 。

pú 仆 fū 夫 yuán 緣 yá 崖 rú 如 dòng 凍 yǐ 蟻   ， xià 下 fǔ 俯 chán 鐔 shān 山 shēn 深 jiàn 澗 dǐ 底 。 。 rén 人 jiā 家 bàn 半 chū 出 sōng 松 shù 樹 dǐng 頂   ， bái 白 yún 雲 què 卻 xiàng 向 shān 山 yāo 腰 qǐ 起 。 。

jīn 今 nián 年 sì 四 yuè 月 jiāng 江 xī 西 guī 歸   ， xiǎo 小 gū 姑 zhèng 正 duì 對 péng 彭 láng 郎 jī 磯 。 。 sān 三 gēng 更 guà 掛 fān 帆 hǎi 海 mén 門 guò 過   ， yī 一 chuān 川 cǎo 草 shù 樹 fú 浮 qíng 晴 huī 暉 。 。

wǒ 我 shēng 生 hú 胡 wéi 為 zì 自 yì 役 yì 役   ， mèng 孟 làng 浪 jiāng 江 hú 湖 jìng 竟 hé 何 yì 益 。 。 qīng 清 shuāng 霜 jìng 鏡 dǐ 底 yíng 縈 bìn 鬢 sī 絲   ， zuò 坐 duì 對 gōu 篝 dēng 燈 kōng 空 tàn 嘆 xī 息 。 。

chóu 愁 lái 來 yù 郁 yù 郁 bù 不 kě 可 dāng 當   ， jié 結 jiāo 交 lài 賴 yǒu 有 zhāng 張 jiā 家 láng 郎 。 。 lín 臨 fēng 風 tóng 同 gē 歌 《 《 zǐ 紫 zhī 芝 qǔ 曲 》， 》   ， sǎo 掃 shí 石 dà 大 zuì 醉 huáng 黃 jīn 金 shāng 觴 。 。

wǒ 我 jiā 家 nán 南 yáng 陽 tiān 天 wàn 萬 lǐ 里   ， shí 十 nián 年 bù 不 guī 歸 shì 似 jiāng 江 shuǐ 水 。 。 qiū 秋 lái 來 hū 忽 zuò 作 gù 故 xiāng 鄉 sī 思   ， guǒ 裹 jiàn 劍 náng 囊 yī 衣 dù 渡 yáng 揚 zi 子 。 。

wán 玩 biān 鞭 tíng 亭 xià 下 jiāng 江 yíng 縈 yū 紆   ， huái 淮 shān 山 chǔ 楚 shù 樹 qīng 青 fú 扶 shū 疏 。 。 yī 一 fān 帆 xī 西 fēng 風 chū 出 cháo 巢 xiàn 縣   ， yǎn 眼 míng 明 duò 墮 cǐ 此 qīng 清 bīng 冰 hú 壺 。 。

hú 湖 shuǐ 水 màn 漫 màn 漫 jiē 接 tiān 天 miǎo 杪   ， tiān 天 dī 低 gèng 更 jué 覺 qīng 青 shān 山 xiǎo 小 。 。 juàn 倦 fēi 飛 shā 沙 niǎo 鳥 jiá 戛 yú 漁 tǐng 艇   ， dào 倒 yǐng 影 fú 芙 róng 蓉 hán 涵 bì 碧 zǎo 藻 。 。

liáng 涼 bō 波 bù 不 dòng 動 zhōu 舟 rú 如 fēi 飛   ， zhào 棹 gē 歌 yǎo 窅 yǎo 窅 shēng 聲 xiāng 相 suí 隨 。 。 jiāng 江 dōng 東 yún 雲 shù 樹 zhuǎn 轉 tóu 頭 shī 失   ， huái 淮 xī 西 shān 山 shuǐ 水 yóu 尤 qīng 清 qí 奇 。 。

gù 故 rén 人 jiāng 江 nán 南 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， qiān 千 lǐ 里 xiāng 相 sī 思 qíng 情 juàn 眷 liàn 戀 。 。 mén 門 wài 外 méi 梅 huā 花 zhī 知 wèi 未 fā 發   ， wū 屋 tóu 頭 shì 柿 yè 葉 tí 題 yīng 應 biàn 遍 。 。

qī 期 jūn 君 bù 不 lái 來 zhēng 爭 nài 奈 hé 何   ， qīng 青 tiān 天 luò 落 rì 日 yáo 搖 cāng 滄 bō 波 。 。 míng 明 nián 年 guī 歸 lái 來 hè 賀 shān 山 xià 下   ， yǔ 與 jūn 君 gòng 共 dú 讀 cháo 巢 hú 湖 gē 歌 。 。