朝回遊城南

cháo 朝 tuì 退 mǎ 馬 wèi 未 kùn 困   ， qiū 秋 chū 初 rì 日 yóu 猶 zhǎng 長 。 。 huí 回 pèi 轡 chéng 城 nán 南 qù 去   ， jiāo 郊 yě 野 zhèng 正 qīng 清 liáng 涼 。 。

shuǐ 水 zhú 竹 jiā 夾 xiǎo 小 jìng 徑   ， yíng 縈 huí 回 rào 繞 chuān 川 gāng 岡 。 。 yǎng 仰 kàn 看 wǎn 晚 shān 山 sè 色   ， fǔ 俯 nòng 弄 qiū 秋 quán 泉 guāng 光 。 。

qīng 青 sōng 松 xì 系 wǒ 我 mǎ 馬   ， bái 白 shí 石 wèi 為 wǒ 我 chuáng 床 。 。 cháng 常 shí 時 zān 簪 zǔ 組 lèi 累   ， cǐ 此 rì 日 hé 和 shēn 身 wàng 忘 。 。

dàn 旦 suí 隨 yuān 鵷 lù 鷺 mò 末   ， mù 暮 yóu 游 ōu 鷗 hè 鶴 páng 旁 。 。 jī 機 xīn 心 yī 一 yǐ 以 jǐn 盡   ， liǎng 兩 chù 處 bù 不 luàn 亂 xíng 行 。 。

shuí 誰 biàn 辨 xīn 心 yǔ 與 jì 跡   ， fēi 非 xíng 行 yì 亦 fēi 非 cáng 藏 。 。