禪岩夕照

kōng 空 yán 岩 xī 夕 zhào 照 lái 來   ， hán 寒 rù 入 yě 野 sēng 僧 dìng 定 guī 。 niǎo 歸 dài 鳥 cán 帶 guāng 殘 lián 光   ， yún 連 dù 雲 luó 度 jìng 蘿   徑   。

chán 禪 fáng 房 yǎn 掩 mù 暮 shān 山   ， fēng 楓 lín 林 qǐ 起 yān 煙 qìng 磬 yōu 。 rén 幽 dú 人 qù 獨 lái 去 píng 來   ， xuān 憑 zú 軒 qīng 足 xīng 清   興   。