常州張卿養素堂

jiāng 江 zuǒ 左 yì 衣 guān 冠 shì 世 yǒu 有 míng 名   ， jǐ 幾 rén 人 jīn 今 fù 復 zhèn 振 jiā 家 shēng 聲 。 。

cháo 朝 tíng 廷 dú 獨 lì 立 qīng 清 bīng 冰 jié 節   ， lǘ 閭 lǐ 里 guī 歸 lái 來 bái 白 shǒu 首 qīng 卿 。 。

zhì 志 zài 在 yán 言 tán 談 yóu 猶 kāng 慷 kǎi 慨   ， shēn 身 xián 閒 ěr 耳 mù 目 yì 益 cōng 聰 ming 明 。 。

cháng 長 sōng 松 yě 野 shuǐ 水 shuí 誰 wèi 為 bàn 伴   ， gù 顧 wǒ 我 kān 堪 xiū 羞 liàn 戀 chǒng 寵 róng 榮 。 。