長至日展蒼公墓同江聲用離合格

唐代 全祖望
九沙仙去後,瓣香過者希。觀察真多情,偕我踏山蹊。 今日正南至,一陽氣霏霏。太史多雅懷,來看朱鳥飛。 墓前磷辟邪,亦是故國儀。一枝借孤忠,星大以為依。 承聞豐狐筆,已草黃絹碑。明年速上石,長作山中輝。
jiǔ 九 shā 沙 xiān 仙 qù 去 hòu 後   , bàn 瓣 xiāng 香 guò 過 zhě 者 xī 希 guān 。 chá 觀 zhēn 察 duō 真 qíng 多 xié 情   , wǒ 偕 tà 我 shān 踏 qī 山   蹊   。
jīn 今 rì 日 zhèng 正 nán 南 zhì 至   , yī 一 yáng 陽 qì 氣 fēi 霏 fēi 霏 tài 。 shǐ 太 duō 史 yǎ 多 huái 雅 lái 懷   , kàn 來 zhū 看 niǎo 朱 fēi 鳥   飛   。
mù 墓 qián 前 lín 磷 bì 辟 xié 邪   , yì 亦 shì 是 gù 故 guó 國 yí 儀 yī 。 zhī 一 jiè 枝 gū 借 zhōng 孤 xīng 忠   , dà 星 yǐ 大 wéi 以 yī 為   依   。
chéng 承 wén 聞 fēng 豐 hú 狐 bǐ 筆   , yǐ 已 cǎo 草 huáng 黃 juàn 絹 bēi 碑 míng 。 nián 明 sù 年 shàng 速 shí 上 zhǎng 石   , zuò 長 shān 作 zhōng 山 huī 中   輝   。