長至日與諸公集翠林寺晚過香雪庵分賦

chén 沉 chén 沉 zhōng 鍾 gǔ 鼓 dòng 動 wēi 微 yáng 陽   ， shān 山 sì 寺 féng 逢 jūn 君 jí 即 gù 故 xiāng 鄉 wèi 。 mǎn 未 bǎi 滿 nián 百 cháng 年 kǔ 常 duǎn 苦 cái 短   ， tiān 才 yī 添 xiàn 一 biàn 線 wèi 便 zhǎng 為   長   。

lín 林 jiān 間 liú 留 kè 客 huán 環 shēn 深 cuì 翠   ， xuě 雪 lǐ 里 xún 尋 sēng 僧 dé 得 miào 妙 xiāng 香 hé 。 yòng 何 chuī 用 huī 吹 fā 灰 tiān 發 lài 天 dí 籟   ， zhōng 笛 wú 中 kǒng 無 yǒu 孔 gōng 有 shāng 宮   商   。