長至日寄祝張子白明府

xiǎo 小 chūn 春 fēng 風 wù 物 shì 似 chūn 春 yáng 陽   ， yáo 遙 yì 挹 nán 南 xūn 薰 sòng 送 lǐn 凜 shuāng 霜 liè 。 shuǐ 冽 hán 水 tiān 涵 qīng 天 qiě 清 yuǎn 且 xiá 遠   ， shān 峽 yíng 山 rì 迎 jìng 日 piān 靜 cháng 偏   長   。

wàn 萬 nián 年 sōng 松 bào 抱 qiān 千 nián 年 pò 珀   ， bǎi 百 mǔ 畝 tián 田 zāi 栽 wǔ 五 mǔ 畝 sāng 桑 yě 。 lǎo 野 wàng 老 jūn 望 fēi 君 yí 非 dù 一 zuó 度   ， xiāo 昨 chī 宵 mèng 痴 dào 夢 qín 到 táng 琴   堂   。