長至前夕書寄陸嚴州

tóng 銅 lú 爐 shú 熟 huǒ 火 nuǎn 暖 wú 無 yān 煙   ， yī 一 zhǎn 盞 qīng 清 dēng 燈 zhǐ 紙 zhàng 帳 biān 邊   。

chí 遲 shuì 睡 pǒ 頗 rú 如 chú 除 yè 夜 jǐng 景   ， xīn 新 yáng 陽 fāng 方 xìng 幸 hǎo 好 qíng 晴 tiān 天   。

shī 詩 chéng 成 shuǐ 水 gé 閣 méi 梅 kān 堪 zhé 折   ， xìn 信 duàn 斷 shān 山 chéng 城 yàn 雁 bù 不 chuán 傳   。

mò 莫 dài 待 piān 扁 zhōu 舟 xù 敘 kuí 暌 gé 隔   ， guī 歸 lái 來 shēn 身 zuò 作 zǐ 紫 wēi 微 xiān 仙   。