長信宮

xì 細 cǎo 草 qīn 侵 jiē 階 luàn 亂 bì 碧 xiān 鮮   ， gōng 宮 mén 門 shēn 深 suǒ 鎖 lǜ 綠 yáng 楊 tiān 天 。 。 zhū 珠 lián 簾 yù 欲 juǎn 卷 tái 抬 qiū 秋 shuǐ 水   ，

luó 羅 huǎng 幌 wēi 微 kāi 開 dòng 動 lěng 冷 yān 煙 。 。 fēng 風 yǐn 引 lòu 漏 shēng 聲 guò 過 zhěn 枕 shàng 上   ， yuè 月 yí 移 huā 花 yǐng 影 dào 到 chuāng 窗 qián 前 。 。

dú 獨 tiāo 挑 cán 殘 zhú 燭 hún 魂 kān 堪 duàn 斷   ， què 卻 hèn 恨 qīng 青 é 蛾 wù 誤 shào 少 nián 年 。 。