長嘯夜泊

chūn 春 yān 煙 shī 失 wǎn 晚 shù 樹   ， róu 柔 lǔ 櫓 cuì 翠 fēng 峰 méi 湄 yě 。 jìng 野 xún 徑 shān 尋 àn 山 yǐ 暗   ， zhōu 艤 wèn 舟 lù 問 qí 路   岐   。

qiāo 敲 shī 詩 yín 吟 rén 人 wèng 瓮   ， diǎn 點 zì 字 mò 墨 chí 池 qián 前 bǎ 。 jiǔ 把 huái 酒 qián 懷 zhé 前 xiāo 哲   ， tiáo 蕭 yī 條 xī 一 sī 夕   思   。