長相思（贈別笑倩）

qù 去 lái 來 xīn 心 。 。 duǎn 短 cháng 長 tíng 亭 。 。 zhǐ 只 gé 隔 zhōng 中 jiān 間 yī 一 piàn 片 yún 雲 。 。 bù 不 zhī 知 hé 何 chǔ 處 xún 尋 。 。

mèn 悶 hái 還 chēn 瞋 。 。 hèn 恨 hái 還 pín 顰 。 。 tóng 同 shì 是 tiān 天 yá 涯 liú 流 luò 落 rén 人 。 。 cǐ 此 qíng 情 yān 煙 shuǐ 水 shēn 深 。 。