長相思 其一

宋代 譚宣子
去路遙。歸路遙。燈月光中立小橋。魂縈紫玉簫。 風蕭蕭。雨蕭蕭。此夜相思空寂寥。梅花落麗譙。
qù 去 lù 路 yáo 遙 。 。 guī 歸 lù 路 yáo 遙 。 。 dēng 燈 yuè 月 guāng 光 zhōng 中 lì 立 xiǎo 小 qiáo 橋 。 。 hún 魂 yíng 縈 zǐ 紫 yù 玉 xiāo 簫 。 。
fēng 風 xiāo 蕭 xiāo 蕭 。 。 yǔ 雨 xiāo 蕭 xiāo 蕭 。 。 cǐ 此 yè 夜 xiāng 相 sī 思 kōng 空 jì 寂 liáo 寥 。 。 méi 梅 huā 花 lào 落 lì 麗 qiáo 譙 。 。